Pelayo torna al palazzo con la speranza di ricostruire il suo futuro con Catalina, ma ben presto scopre una verità devastante: la donna aspetta un figlio, e il bambino non è suo. Sconvolto e furioso per il tradimento, Pelayo decide di lasciare per sempre il palazzo, convinto che non ci sia più nulla per lui in quel luogo pieno di inganni e sofferenza. Tuttavia, Riccardo cerca di fermarlo, rendendosi conto che Pelayo non è nelle condizioni di andarsene.

Nel frattempo, Catalina, nonostante il legame con Adriano, capisce di provare ancora forti sentimenti per Pelayo. Il ritorno dell’uomo nel palazzo innesca in lei una tempesta di emozioni, ma il peso del segreto che custodisce è troppo grande da sopportare. Quando finalmente trova il coraggio di confessare a Pelayo la sua gravidanza, la reazione dell’uomo è devastante: il dolore e la rabbia lo spingono a prendere una decisione drastica.

Nel caos della sua disperazione, Pelayo si ritrova faccia a faccia con Simona, la cuoca, la quale è profondamente turbata dalla situazione e teme per la sicurezza di Catalina. Simona, mossa da un impulso inaspettato, affronta Pelayo con parole dure, cercando di farlo ragionare, ma quando la tensione tra loro raggiunge il culmine, accade l’impensabile: in un impeto di rabbia e disperazione, Simona lo pugnala allo stomaco con un coltello da cucina, perforandogli l’intestino.

Pelayo crolla a terra, con il sangue che si espande rapidamente intorno a lui. Il palazzo viene scosso dall’accaduto e i presenti corrono in suo aiuto, ma le sue condizioni appaiono critiche. Catalina, sentendo il trambusto, accorre sconvolta, resa ancora più vulnerabile dallo stato in cui si trova. Simona, in preda allo shock, realizza il peso del suo gesto, mentre il destino di Pelayo resta incerto.

Cosa accadrà ora? Riuscirà Pelayo a sopravvivere a questo colpo mortale? Catalina troverà il coraggio di restargli accanto, o sarà costretta a guardare l’uomo che ha amato lottare tra la vita e la morte? La promessa di un futuro insieme sembra ormai dissolversi in un mare di sangue e rimpianti…