La tensione raggiunge livelli inimmaginabili quando Catalina fa il suo ingresso trionfale alla cena organizzata in onore di Manuel. L’evento, pensato per celebrare il suo ritorno dalla guerra, prende una svolta scioccante con la comparsa inaspettata di Catalina, che non è sola. A suo fianco c’è Adriano, un uomo la cui presenza destabilizza immediatamente l’equilibrio della serata. Cruz, abituata a tenere tutto sotto controllo, fatica a nascondere il suo disappunto, mentre la Marchesa rimane senza parole di fronte alla mossa provocatoria della giovane donna.
Catalina, vestita elegantemente e con un’aria di sfida, si siede al tavolo accanto ad Adriano, mentre Manuel osserva la scena con divertimento. Ma il clima di apparente leggerezza viene rapidamente spazzato via dall’insofferenza di Cruz, che non tollera di essere messa in difficoltà in pubblico. Lorenzo e Ayala scrutano Adriano dall’alto in basso, cercando di capire le vere intenzioni del misterioso accompagnatore.
La situazione degenera quando Catalina e Ayala si scontrano verbalmente riguardo a Martina, accusata di aver manipolato le circostanze per il proprio tornaconto. Alonso tenta di placare gli animi, ma il conflitto tra Catalina e Cruz è ormai fuori controllo. Margarita prova a cambiare argomento, chiedendo ad Adriano del suo lavoro e del suo coinvolgimento nel controllo del territorio. Ma quando l’uomo dichiara di non avere nessun sottoposto e di occuparsi personalmente di certe faccende, lo sguardo di Cruz si fa sospettoso.
Catalina, tuttavia, è determinata a mandare un messaggio chiaro e diretto: nessuno può fermarla. Difende Adriano con fermezza, sottolineando il valore del duro lavoro, ma Cruz reagisce con sarcasmo e veleno. La tensione tra le due donne cresce fino a un punto di non ritorno.
Ma il vero colpo di scena arriva dopo la cena, quando emergono dettagli sconvolgenti su ciò che Catalina ha orchestrato nell’ombra. In un atto di vendetta spietata, Catalina avrebbe assunto qualcuno per abusare di Cruz e poi sottoporla a una tortura brutale fino alla morte. La vendetta, infatti, sembra essere l’unico obiettivo della giovane donna, che non ha intenzione di fermarsi fino a quando non avrà distrutto completamente la sua nemica.
Mentre la notte cala su Palacio, il destino di Cruz è ormai segnato. Catalina ha lanciato la sua mossa più letale, lasciando tutti senza fiato. Il pubblico resterà con il fiato sospeso: fino a che punto si spingerà Catalina per ottenere la sua giustizia?
