Al sanatorio, dopo aver ricevuto aiuto da Juana per indossare la divisa, Martina si ritrova di fronte a un’infermiera che le offre un analgesico per calmarla. Decisa a non cedere, Martina rifiuta la pillola e insiste per parlare con un medico. Tuttavia, l’infermiera le ordina di prenderla, assicurandole che il dottore è stato informato. Senza altra scelta, Martina obbedisce, sebbene riluttante. Poco dopo, Juana cerca di convincerla a fare una passeggiata, ma Martina si sente stordita dall’effetto del sedativo appena assunto.

Alla tenuta, Margarita e Cruz discutono della situazione di Martina. Cruz desidera visitarla, ma Margarita la informa che i medici hanno vietato le visite per settimane, temendo che possano ostacolare la sua ripresa. Cruz, furiosa, accusa Margarita di essersi piegata ai ricatti di Ignacio senza lottare per Martina.

Nel frattempo, in cucina, Simona si confida con Candela riguardo alla richiesta di denaro da parte dei suoceri di Virtudes. Mentre Candela sospetta un inganno, Simona crede nella loro buona fede, convinta che vogliano solo garantire un futuro sicuro ad Adolfito.

Nel cuore della notte, Petra informa Ana che si sta diffondendo la voce della morte di Pia. Preoccupata, Ana chiama Romulo per riferirgli il timore che la notizia sia trapelata senza l’approvazione del marchese. Romulo, dopo aver ascoltato, chiede a Petra di seguirlo per approfondire la questione.

Al sanatorio, Juana confida a Martina il motivo per cui è stata rinchiusa: suo padre voleva costringerla a sposare un uomo ricco ma odioso. Juana, innamorata di un altro, tentò la fuga, ma venne catturata e rinchiusa per punizione. Incoraggiata dalla confidenza di Juana, Martina racconta la sua storia con Curro, il loro amore segreto e il dolore della separazione. Tuttavia, sopraffatta dai ricordi, si interrompe in lacrime.

Nel magazzino della tenuta, Catalina è tormentata dal senso di colpa per non aver potuto salvare Martina. Adriano cerca di rassicurarla, dicendole che non è colpa sua se Martina è finita in manicomio. Catalina gli confida di aver chiesto a Tadeo di acquistare della cicuta, ma Adriano la informa che il tentativo è fallito: il farmacista, probabilmente informato della situazione, si è rifiutato di venderla.

Mentre discutono, Catalina decide di restituire ad Adriano il ciondolo dell’Immacolata Concezione che lui le aveva donato per proteggerla. Quando glielo mette al collo, i due si ritrovano improvvisamente vicini e, senza rendersene conto, si scambiano un bacio appassionato e inaspettato.

La tensione cresce alla tenuta: Vera confessa a Lope di non amare Santos, ma di essere ricattata da lui a causa di un segreto del suo passato. Nel frattempo, Cruz è tormentata da incubi su Manuel e si risveglia nel panico, attirando l’attenzione di Ana, che tenta invano di calmarla. E mentre Martina riceve carta e matita per scrivere a Curro, Juana, con un sorriso complice, le promette che troverà un modo per farle recapitare la lettera.