Jana è determinata a scoprire la verità su sua madre, Dolores, ed è pronta ad arrivare fino in fondo. Con l’aiuto di María Fernández, entrambe trascorrono l’intera notte a cercare indizi nella stanza segreta dentro gli alloggi di Cruz. Quando María perde la speranza, convinta di non aver trovato nulla di utile, Jana inciampa in un oggetto che cambierà tutto. Alzando lo sguardo, il suo volto si riempie di stupore: una fotografia in una cornice la lascia senza fiato. In quel momento, tutto si incastra, e Jana scopre finalmente cosa è successo davvero a sua madre.

Nel frattempo, la tensione tra Jana e Manuel si intensifica. Lei insiste sul fatto che devono lasciare il palazzo e iniziare una nuova vita in Italia, ma Manuel continua a trovare scuse. Promette che partiranno non appena riceverà la conferma della sua proposta di lavoro in aviazione. Tuttavia, Jana inizia a sospettare che lui stia solo cercando di ritardare l’inevitabile. Vorrebbe fidarsi di lui, ma qualcosa le dice che Manuel ha un motivo nascosto per rimanere.

Ma questo non è il problema più urgente. Jana sa che c’è qualcuno che può darle delle risposte: Leocadia. Decisa, si reca nella sua stanza e la affronta direttamente. “Devi dirmi tutto quello che sai su Dolores”, esige. Leocadia esita, ma quando Jana le rivela la verità – che è la figlia di Dolores e sorella di Curro – la donna non può nascondere il suo shock. Sa che Jana è determinata a scoprire cosa sia successo a sua madre.

Infine, Leocadia le confessa ciò che ha sospettato per anni: se qualcuno ha ordinato la morte di Dolores, quella persona è Cruz. Ma non ci sono prove… almeno, non ancora. Tuttavia, esiste un posto dove potrebbero trovarle: la stanza segreta di Cruz, dove la donna nasconde documenti compromettenti. “Cruz ha occultato molte cose lì dentro”, avverte Leocadia, ricordando che anche lei stessa è stata in pericolo per aver saputo troppo.

Jana è pronta a rischiare tutto. “Se quella stanza nasconde la verità, ci entrerò”, dice con determinazione. Leocadia la mette in guardia sui pericoli, ma vedendo la determinazione della ragazza, decide di aiutarla. Quello che nessuna delle due immagina è che questo piano le metterà in un pericolo mortale.

Quella stessa notte, Jana cerca María per raccontarle tutto. Sa che coinvolgerla potrebbe metterla a rischio, ma ha bisogno del suo sostegno. María, ancora assonnata, si allarma nel vedere l’espressione dell’amica. “Che succede?”, sussurra preoccupata. Jana prende fiato e, con voce bassa, le rivela la terrificante verità: “Leocadia mi ha detto che Cruz è…”

Fino a che punto sarà disposta ad arrivare Jana per scoprire cosa è successo davvero a sua madre? Riuscirà a provare la verità prima che Cruz la scopra?