Per Rosa, il ritorno di Damiano si trasforma in un incubo, costringendola ad affrontare il dolore e la delusione di una storia ormai spezzata. Nonostante i suoi tentativi di ricostruire il loro rapporto, il poliziotto si rende conto di non provare più sentimenti per lei, lasciandola in uno stato di sconforto totale.

Mentre cerca di trovare un equilibrio nella sua vita, Rosa si ritrova coinvolta in un nuovo conflitto con Damiano, il quale sembra deciso a voltare pagina senza guardarsi indietro. La madre di suo figlio si aggrappa all’ultima speranza di salvare la loro relazione, ma ogni tentativo si rivela vano, gettandola in una spirale di disperazione.

Nel frattempo, il passato continua a tormentare Vinicio, che si trova di fronte a un incontro inaspettato con un vecchio amico. Questo evento riapre ferite mai del tutto rimarginate e lo costringe a confrontarsi con i fantasmi che ha cercato di dimenticare. Anche Otello prende una decisione importante: lasciare Napoli, ma non prima di un acceso confronto con Yolanda, che potrebbe cambiare tutto.

Con il cuore spezzato e nessuna certezza per il futuro, Rosa dovrà trovare la forza di reagire e riscoprire sé stessa, mentre il legame con Damiano sembra ormai irrimediabilmente compromesso. Il poliziotto ha chiuso il capitolo con lei, ma sarà davvero pronto a lasciarsi il passato alle spalle?